1
00:00:02,036 --> 00:00:04,003
ねえ、ケイト、
これを積んでください。
2
00:00:04,005 --> 00:00:08,207
記念のスタンプです
月の上を歩いている男。
3
00:00:09,477 --> 00:00:12,277
ALF、それは人類の一つでした
最高の瞬間。
4
00:00:12,279 --> 00:00:13,779
大したことです！
5
00:00:13,781 --> 00:00:17,416
私は最初のメルマシアンでした
食べる前に手を洗うこと。
6
00:00:17,418 --> 00:00:20,085
誰も私にスタンプを押してくれませんでした。
7
00:00:20,087 --> 00:00:22,187
たぶんあなたは
石鹸を使うべきだった。
8
00:00:22,189 --> 00:00:24,490
はー。はー。
9
00:00:24,492 --> 00:00:25,958
- こんにちは、みんな。
- こんにちは、ハニー。
10
00:00:25,960 --> 00:00:28,894
ああ、よかった、帰ってきたね。
何を持ってきてくれたんですか？
11
00:00:28,896 --> 00:00:30,362
何もない。
12
00:00:30,364 --> 00:00:33,298
それと同じことだよ
昨日連れてきてくれました。
13
00:00:33,300 --> 00:00:35,634
あなたの夕食を残しました
オーブンの中だよ、殿。
14
00:00:35,636 --> 00:00:37,036
無防備？
15
00:00:37,038 --> 00:00:38,103
そうはしないだろう
気に入っています。
16
00:00:38,105 --> 00:00:40,672
子牛肉は
ほとんど食べられない。
17
00:00:40,674 --> 00:00:41,874
アルフ！
18
00:00:41,876 --> 00:00:44,610
次回は、
一晩マリネしてみてください。
19
00:00:46,280 --> 00:00:47,613
サンドイッチ作ってあげるよ。。
20
00:00:47,615 --> 00:00:49,848
...何かあれば
パンが残ってます！
21
00:00:49,850 --> 00:00:52,284
あると思います
レーズンベーグル半分。
22
00:00:53,654 --> 00:00:56,922
やあ、ウィルキンス、いくらですか
僧侶にあげたいですか？
23
00:00:56,924 --> 00:00:58,257
何の修道士？
24
00:00:58,259 --> 00:00:59,558
から異議申し立てを受けました
25
00:00:59,560 --> 00:01:02,461
の兄弟
平和の支配地。
26
00:01:02,463 --> 00:01:04,530
それは私の小切手帳です。
27
00:01:04,532 --> 00:01:07,733
はい、それはあなたの小切手です。
28
00:01:07,735 --> 00:01:10,436
心配しないで。
あなたの署名を使用しています。
29
00:01:10,438 --> 00:01:13,072
私もマスターしました
その女々しいループ
30
00:01:13,074 --> 00:01:15,307
あなたは着ます
あなたの首都のT。
31
00:01:17,311 --> 00:01:19,845
これらのチェックが行われている限り、
私の名前にあります
32
00:01:19,847 --> 00:01:22,781
決めるのは私だ
お金は誰に行くのか。
33
00:01:24,285 --> 00:01:26,952
そして私のループは
女々しくない..
34
00:01:26,954 --> 00:01:28,353
...装飾品です
35
00:01:29,957 --> 00:01:31,790
まあ、気分は良いです。
36
00:01:34,962 --> 00:01:37,830
【テーマ曲】
37
00:01:49,743 --> 00:01:52,344
[音声なし]
38
00:01:55,015 --> 00:01:58,016
[音声なし]
39
00:02:00,955 --> 00:02:02,554
[音声なし]
40
00:02:02,556 --> 00:02:05,757
[音楽は続く]
41
00:02:09,096 --> 00:02:10,696
[音声なし]
42
00:02:37,291 --> 00:02:39,658
【器楽】
43
00:02:41,829 --> 00:02:43,428
じっとしてて、ブリ。
44
00:02:43,430 --> 00:02:45,230
あなたをくっつけたくありません。
45
00:02:45,232 --> 00:02:46,632
とても素敵ですね、B.
46
00:02:46,634 --> 00:02:49,568
教皇の息子みたいなもんだな。
47
00:02:49,570 --> 00:02:51,136
私は学校で演劇をしています。
48
00:02:51,138 --> 00:02:52,638
私はタック神父です。
49
00:02:52,640 --> 00:02:54,373
ロビンフッドの陽気な男の一人。
50
00:02:54,375 --> 00:02:55,707
冗談じゃないよ。
51
00:02:55,709 --> 00:02:58,043
メルマックにはロビンフッドがありました。
52
00:02:58,045 --> 00:03:01,513
彼は金持ちから取ったのか
そして貧しい人々に与えますか？
53
00:03:01,515 --> 00:03:05,017
いいえ、彼はただ盗んだだけです
人々の車のボンネット。
54
00:03:06,820 --> 00:03:09,755
ハニー、お願いします。アルフ、
私たちを放っておいていただけませんか？
55
00:03:09,757 --> 00:03:12,357
大丈夫。リンさんにお邪魔してきます。
56
00:03:15,029 --> 00:03:16,595
これは一体何でしょうか？
57
00:03:16,597 --> 00:03:19,164
ああ、プロジェクトですね
私の社会学のクラスのために。
58
00:03:19,166 --> 00:03:21,600
まとめてます
私たちの家系図。
59
00:03:21,602 --> 00:03:23,769
さて、誰が切り落としたのでしょうか？
60
00:03:23,771 --> 00:03:25,437
また私でしたか？
61
00:03:25,439 --> 00:03:27,406
そんな木ではないですよ。
62
00:03:27,408 --> 00:03:30,375
ほら、見てください、それが示しています
私たちの先祖全員
63
00:03:30,377 --> 00:03:32,678
彼らは誰と結婚したのか
そして彼らの子供たちは誰だったのか。
64
00:03:32,680 --> 00:03:34,680
それぞれの親戚は枝です。
65
00:03:34,682 --> 00:03:36,715
ドロシーおばあちゃんを除いて。
66
00:03:36,717 --> 00:03:37,883
彼女は頭がおかしいよ。
67
00:03:37,885 --> 00:03:39,484
[笑い]
68
00:03:39,486 --> 00:03:41,119
見てください。
69
00:03:41,121 --> 00:03:43,088
おい、彼女はここにいるわけじゃないんだ。
70
00:03:44,692 --> 00:03:47,159
本当にいくつかのことを知ることができます
このように興味深いものがあります。
71
00:03:48,596 --> 00:03:51,196
まるで絵を見ているかのように
口紅をつけたお母さんの姿
72
00:03:51,198 --> 00:03:52,598
彼女が14歳のとき。
73
00:03:52,600 --> 00:03:54,132
あなた自身はどちらですか
許可されませんでした
74
00:03:54,134 --> 00:03:55,767
16歳まで着られる。
75
00:03:57,204 --> 00:03:58,637
唇が荒れてしまいました。
76
00:03:59,473 --> 00:04:01,540
まぶたも荒れていましたか？
77
00:04:03,477 --> 00:04:06,311
アルフ、どうしてやらないの？
家系図を作る？
78
00:04:06,313 --> 00:04:09,414
そうですね、本当に楽しい方法ですね
先祖を偲ぶために。
79
00:04:09,416 --> 00:04:11,583
うーん、あまり覚えていないんです。
80
00:04:11,585 --> 00:04:14,553
私の父はいつも
物を壊すこと。
81
00:04:14,555 --> 00:04:16,622
そして母は座っていました
一日中食べ回っています。
82
00:04:18,359 --> 00:04:21,627
すごいですね、あなた
とてもうまくいきました。
83
00:04:21,629 --> 00:04:25,697
ありがとう、でも時々そうするよ
間違ったタオルで鼻をかむ。
84
00:04:30,838 --> 00:04:31,970
何？
85
00:04:31,972 --> 00:04:34,806
【器楽】
86
00:04:37,778 --> 00:04:39,511
[ため息]
87
00:04:41,115 --> 00:04:42,581
ああ！
88
00:04:42,583 --> 00:04:44,850
あなたの理由がわかります
宇宙船が墜落した。
89
00:04:44,852 --> 00:04:47,586
もう終わりだった
荷物の重量制限。
90
00:04:47,588 --> 00:04:50,088
そうだね、ウィリー、
なぜ助けを求めなかったのですか？
91
00:04:50,090 --> 00:04:51,423
そうしました。
92
00:04:51,425 --> 00:04:52,924
あなたはノーと言った。
93
00:04:52,926 --> 00:04:56,061
ただ使っていたら
「お願いします」という魔法の言葉。
94
00:04:57,164 --> 00:05:00,565
ああ、ねえ、私はこれがすべてです
私の家系図が必要です。
95
00:05:00,567 --> 00:05:02,334
置くことができます
箱を戻します。
96
00:05:02,336 --> 00:05:04,169
忘れて。
97
00:05:04,171 --> 00:05:06,104
それにしても、これらの中には何が入っているのでしょうか？
98
00:05:06,106 --> 00:05:07,873
これらのボックスにはすべて次の内容が含まれています
99
00:05:07,875 --> 00:05:10,742
残り物
消えた文明の。
100
00:05:10,744 --> 00:05:13,478
人々
誰の文化と知性
101
00:05:13,480 --> 00:05:17,149
比類のないものでした
既知の宇宙の中で。
102
00:05:17,151 --> 00:05:19,885
ダッシュボードのサイコロ？
103
00:05:19,887 --> 00:05:20,786
ダッシュボード？
104
00:05:20,788 --> 00:05:23,455
そんな方にとっては最高の場所ですね！
105
00:05:23,457 --> 00:05:25,824
ねえ、ケイト、どこにいるか当ててください
これらは行きますか？
106
00:05:26,994 --> 00:05:28,427
ゴミの中。
107
00:05:28,429 --> 00:05:30,629
いいえ、そこで見つけました。
108
00:05:33,701 --> 00:05:35,734
この...人々は誰ですか?
109
00:05:37,438 --> 00:05:40,372
ああ、それは
私の4年生のクラス。
110
00:05:40,374 --> 00:05:42,941
ペーストを食べるのは私です。
111
00:05:42,943 --> 00:05:45,744
ああ、この掃除機は何ですか？
この写真でやってるの？
112
00:05:45,746 --> 00:05:47,713
それが私の先生です。
113
00:05:48,982 --> 00:05:51,650
4年生の先生
フーバーアップライトだった。
114
00:05:52,286 --> 00:05:54,186
舌を噛みます。
115
00:05:54,188 --> 00:05:56,755
ランダース夫人は素晴らしかった。
116
00:05:56,757 --> 00:05:59,858
彼女は手の上で歩くことができた
そして糸くずを拾います
117
00:05:59,860 --> 00:06:02,127
彼女の大きな細い口で。
118
00:06:04,064 --> 00:06:05,397
[あえぎ声]
119
00:06:05,399 --> 00:06:08,033
彼女は掃除機でした。
120
00:06:08,035 --> 00:06:11,002
ああ、ほら、わかったね
ここにあなたの親指の写真があります。
121
00:06:11,004 --> 00:06:14,306
ああ、それは作りました
自分を間違える。
122
00:06:14,308 --> 00:06:15,540
なんの間違い？
123
00:06:15,542 --> 00:06:17,242
写真を集めています
私の親指の。
124
00:06:18,712 --> 00:06:21,713
ほら、これが写真です
ビーチでの私の親指の。
125
00:06:23,083 --> 00:06:25,550
ここに 1 つあります
プロムでの私の親指の。
126
00:06:25,552 --> 00:06:27,652
ああ、待って、
それは私のつま先です。
127
00:06:28,489 --> 00:06:30,689
うーん、このショットは失敗しました。
128
00:06:31,725 --> 00:06:34,292
これらはあなたの両親ですか？
129
00:06:34,294 --> 00:06:36,027
そうそう。うん。
130
00:06:36,029 --> 00:06:37,996
ああ、その日です
彼らは結婚していました。
131
00:06:37,998 --> 00:06:40,999
ほら、お母さんがお父さんに食事を与えているのよ
結婚式の猫の一部。
132
00:06:44,505 --> 00:06:46,238
あなたはお父さんの鼻を持っています。
133
00:06:47,307 --> 00:06:49,341
そしてあなたのお母さんも。
134
00:06:49,343 --> 00:06:52,110
うーん、鼻水が出ます
私の家族の中で。
135
00:06:52,112 --> 00:06:53,578
はぁ！はぁ！はぁ！
136
00:06:54,982 --> 00:06:57,115
ああ、私は私を殺します。
137
00:06:57,117 --> 00:06:58,150
うん。
138
00:07:00,053 --> 00:07:01,720
ちょっと待って。
139
00:07:01,722 --> 00:07:03,288
これは正しいはずがありません。
140
00:07:03,290 --> 00:07:04,856
どうしたの？
141
00:07:04,858 --> 00:07:06,324
これによると..
142
00:07:06,326 --> 00:07:09,995
...私の両親は結婚していました
トゥグル12日で
143
00:07:09,997 --> 00:07:14,466
でも...私はまだ生まれていない
ナシンガーの28日。
144
00:07:14,468 --> 00:07:16,768
- トゥグルル？
- ナシンガー？
145
00:07:16,770 --> 00:07:19,438
それは何ですか
つまりアルフ？
146
00:07:19,440 --> 00:07:21,873
まあ、それは明らかではありませんか？
147
00:07:21,875 --> 00:07:24,876
それは私の両親を意味します
結婚していました。
148
00:07:24,878 --> 00:07:27,045
……私が生まれる前から。
149
00:07:28,382 --> 00:07:29,714
[ため息]
150
00:07:32,019 --> 00:07:35,787
そして彼らはそれは簡単だと言います
宇宙人を育てる。
151
00:07:36,590 --> 00:07:38,123
誰がそんなこと言ったの？
152
00:07:39,960 --> 00:07:42,093
やったことがない人
外国人を育てた。
153
00:07:44,131 --> 00:07:45,964
[アルフのすすり泣き]
154
00:07:46,400 --> 00:07:47,766
アルフ？
155
00:07:52,172 --> 00:07:53,972
[ドアがバタンと閉まる]
156
00:07:53,974 --> 00:07:55,173
アルフ？
157
00:07:59,079 --> 00:08:00,145
[ドアをノックする]
158
00:08:00,147 --> 00:08:01,046
アルフ？
159
00:08:01,048 --> 00:08:02,380
(アルフ)
「誰ですか？」
160
00:08:02,382 --> 00:08:05,150
え、誰だと思いますか？
161
00:08:05,152 --> 00:08:08,053
「ウィリー、気分が良くない」
推理ゲーム用です。
162
00:08:09,356 --> 00:08:11,456
「入ってこないでください。」
163
00:08:11,458 --> 00:08:12,691
[ドアが閉まる]
164
00:08:12,693 --> 00:08:14,392
さて、あなたは何ですか
そこでやってるの？
165
00:08:14,394 --> 00:08:16,928
窓の外を見つめています。
166
00:08:16,930 --> 00:08:20,499
惨めさを反省する
人生の。
167
00:08:20,501 --> 00:08:23,168
そんなつもりはなかった
そこで何をしているのですか。
168
00:08:23,170 --> 00:08:25,737
つまり、あなたは何ですか？
そこで何をしていますか?
169
00:08:25,739 --> 00:08:30,709
ああ、確かに。
構文で混乱させてください。
170
00:08:30,711 --> 00:08:32,210
入ってきます。
171
00:08:36,783 --> 00:08:38,517
何が起こっているのでしょうか？
172
00:08:38,519 --> 00:08:41,820
やってるみたいだね
スーザン・ヘイワードの印象。
173
00:08:44,191 --> 00:08:48,560
ああ、さあ、冗談を言ってください
私の人生がめちゃくちゃになっているのに。
174
00:08:48,562 --> 00:08:51,363
アルフ、何ですか
問題は？
175
00:08:51,365 --> 00:08:52,797
すでに言いましたね。
176
00:08:52,799 --> 00:08:55,834
私にはブランドが付いています
想像できる最悪の汚名。
177
00:08:56,603 --> 00:08:58,737
私は生まれました..
178
00:08:58,739 --> 00:09:00,705
...婚姻中。
179
00:09:01,875 --> 00:09:04,976
ALF、もしそうなら
気分が良くなりました
180
00:09:04,978 --> 00:09:08,079
私も未婚で生まれました。
181
00:09:08,081 --> 00:09:11,149
-私もそうでした。
- それで何？
182
00:09:11,151 --> 00:09:14,519
あなたは宇宙全体を考えています
同じ道徳規範に従いますか？
183
00:09:14,521 --> 00:09:18,390
一つの後退した惑星として
ドン・ノッツを崇拝している。
184
00:09:19,860 --> 00:09:22,127
私たちはドン・ノッツを崇拝しません。
185
00:09:22,129 --> 00:09:24,796
まあ、そうすべきです。
彼はとても面白い人だよ。
186
00:09:26,934 --> 00:09:30,135
アルフ...何の違いだろう
それはできますか
187
00:09:30,137 --> 00:09:33,672
あなたの両親が結婚していたら
あなたが生まれる前ですか?
188
00:09:33,674 --> 00:09:35,807
あなたにはわかりません。
189
00:09:35,809 --> 00:09:38,677
メルマックが生まれるとき
夫婦に
190
00:09:38,679 --> 00:09:41,546
一番だった
恥ずかしい事がありました。
191
00:09:41,548 --> 00:09:43,848
次に猫好きです。
192
00:09:46,119 --> 00:09:49,154
ALF が非常に優れていることは明らかです。
動揺する。彼のことは放っておこう。
193
00:09:49,156 --> 00:09:51,189
さて、ここはどこですか
それで寝ますか？
194
00:09:51,191 --> 00:09:53,959
個人的にお勧めできます
ランドリーバスケット。
195
00:09:55,462 --> 00:09:56,695
ソファーベッドを使用させていただきます。
196
00:09:56,697 --> 00:09:59,631
ソファベッドじゃないよ、ケイト。
とてもゴツゴツしています。
197
00:09:59,633 --> 00:10:02,067
ああ、素晴らしい、
私の人生は崩壊しつつある
198
00:10:02,069 --> 00:10:05,770
そしてミスター・センシティビティ
しこりが気になる。
199
00:10:05,772 --> 00:10:07,973
さあ、ウィリー、
一晩だけだろう。
200
00:10:08,809 --> 00:10:10,775
ケイト、あなたは楽観主義者ですね。
201
00:10:15,616 --> 00:10:17,082
[ため息]
202
00:10:17,951 --> 00:10:20,452
人生がもっと公平になればいいのに。
203
00:10:22,689 --> 00:10:26,358
オホモネク夫人もそうしてくれるといいのですが
シェードを下げて服を脱ぎます。
204
00:10:28,095 --> 00:10:29,194
そうそう！
205
00:10:32,432 --> 00:10:35,500
【器楽】
206
00:10:40,974 --> 00:10:42,440
- コーヒーを飲みたいですか？
- もちろん。
207
00:10:42,442 --> 00:10:44,175
卵をもらいます。
208
00:10:46,113 --> 00:10:49,180
[ため息]
そうですね、ALFが見えます
彼の朝食を食べました。
209
00:10:50,317 --> 00:10:53,385
少なくとも彼はそうしなかった
テープレコーダーを食べる。
210
00:10:53,387 --> 00:10:54,853
これは何ですか？
211
00:10:54,855 --> 00:10:56,755
おそらく彼の食料品リストでしょう。
212
00:10:56,757 --> 00:10:58,423
ケイト、聞いて…
213
00:10:58,425 --> 00:11:01,660
「親愛なる地球の家族よ、その深さ
私の恥はとても大きいです
214
00:11:01,662 --> 00:11:03,828
「私は去ることに決めました。
215
00:11:03,830 --> 00:11:06,264
再生を押してください
詳細については。」
216
00:11:08,635 --> 00:11:11,836
【オペラ演奏】
217
00:11:13,507 --> 00:11:14,773
それは私の「カルメン」のテープです。
218
00:11:14,775 --> 00:11:17,976
【アルフがオペラを歌う】
219
00:11:22,349 --> 00:11:24,883
(テープ上のALF)
「やあ、タナーズ、私はALFです。」
220
00:11:24,885 --> 00:11:26,151
「気にしないでほしい」
221
00:11:26,153 --> 00:11:27,952
'あなたの上に録音しています
「カルメン」のテープ。
222
00:11:27,954 --> 00:11:31,222
いいえ、いいえ、あなたのバージョン
はるかに優れています。
223
00:11:31,224 --> 00:11:33,391
(アルフ)
「もうご存知のとおり、
私はそこにいません。
224
00:11:33,393 --> 00:11:35,260
「決めたんだ
ある場所へ逃げること」
225
00:11:35,262 --> 00:11:37,262
「平和と静けさのある場所」
226
00:11:37,264 --> 00:11:41,566
「熟考させてください
人生の浮き沈みについて。
227
00:11:41,568 --> 00:11:43,368
彼は何を知っていますか
人生の浮き沈みについて？
228
00:11:43,370 --> 00:11:45,637
まだ我慢しなければならない
彼のための便座。
229
00:11:46,773 --> 00:11:48,073
(アルフ)
「もしかしたらいつか」
230
00:11:48,075 --> 00:11:50,575
「対処できるときは
私の怪しい家系で」
231
00:11:50,577 --> 00:11:53,011
「また皆さんにお会いしましょう。」
232
00:11:53,013 --> 00:11:55,547
'別れ。私はみんなを愛しています。'
233
00:11:55,549 --> 00:11:58,183
'続きに戻ります
クラシック音楽。
234
00:11:58,185 --> 00:12:00,585
【アルフがオペラを歌う】
235
00:12:01,955 --> 00:12:05,323
ウィリー、
彼はどこへ行ったのだろうか？
236
00:12:05,325 --> 00:12:07,158
天のみぞ知る。
237
00:12:10,764 --> 00:12:12,430
[鐘が鳴る]
238
00:12:12,432 --> 00:12:13,665
[鐘の音]
239
00:12:25,212 --> 00:12:28,012
探しているそうですよ
少数の善良な僧侶のために。
240
00:12:35,822 --> 00:12:37,422
【器楽】
241
00:12:37,424 --> 00:12:38,857
(テープ上のALF)
「もうご存知のとおり、
私はそこにいません。
242
00:12:38,859 --> 00:12:40,925
「あるところへ逃げてしまいました」
243
00:12:40,927 --> 00:12:42,660
「平和と静けさのある場所」
244
00:12:42,662 --> 00:12:47,332
「熟考させてください
人生の浮き沈みについて。
245
00:12:47,334 --> 00:12:49,934
[ドアが開きます]
246
00:12:49,936 --> 00:12:52,403
ウィリー、無理だった
どこでも彼を見つけてください。
247
00:12:52,405 --> 00:12:56,107
さて、どこでできるでしょうか
3フィートの毛むくじゃらのエイリアンが行く
248
00:12:56,109 --> 00:12:58,610
そして目立たない？
249
00:12:58,612 --> 00:13:00,445
スティーブン・スピルバーグの家？
250
00:13:02,716 --> 00:13:04,516
- 彼の気配はありますか、ブリ？
- いいえ。
251
00:13:04,518 --> 00:13:07,352
でも私のタック修道士は
衣装がなくなった。
252
00:13:07,354 --> 00:13:09,454
たぶん彼は行った
シャーウッドの森へ。
253
00:13:09,456 --> 00:13:11,990
いや、ブリさん。
シャーウッドの森はイギリスにあります。
254
00:13:11,992 --> 00:13:14,192
ALFは十分な量を摂取しました
カナダに行くための食べ物。
255
00:13:15,595 --> 00:13:17,162
なぜ彼は逃げたのでしょうか？
256
00:13:17,164 --> 00:13:19,964
ああ、説明するのは難しいよ、ブリ。
257
00:13:19,966 --> 00:13:21,933
そうだね、わかるよ
あなたが年を取ったとき。
258
00:13:21,935 --> 00:13:23,601
何歳ですか？
259
00:13:23,603 --> 00:13:24,969
まあ、私よりも年上です。
260
00:13:24,971 --> 00:13:27,138
まだ努力中です
それを理解するために。
261
00:13:29,409 --> 00:13:31,142
- '良い？'
- 何もない。
262
00:13:31,144 --> 00:13:33,144
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
263
00:13:33,146 --> 00:13:35,747
どこかで
平和と静けさ
264
00:13:35,749 --> 00:13:40,018
熟考することを許可する
人生の浮き沈み。
265
00:13:41,721 --> 00:13:43,321
それはおなじみですね。
266
00:13:43,323 --> 00:13:44,989
まあ、そういうことです
彼はテープでこう言った。
267
00:13:44,991 --> 00:13:47,025
いや、いや、えー、
それ以外に。
268
00:13:48,295 --> 00:13:50,495
ちょっと待って、ALFが私を望んでいた
お小遣いを送るために
269
00:13:50,497 --> 00:13:52,497
大勢の修道士たちに。
270
00:13:54,134 --> 00:13:55,733
これを聞いてください。
271
00:13:55,735 --> 00:13:59,170
「平和と静けさ、
人生の浮き沈み。」
272
00:13:59,172 --> 00:14:01,339
兄弟からです
平和自治領の。
273
00:14:01,341 --> 00:14:04,142
それでおしまい！
彼は修道院に入会しました。
274
00:14:05,612 --> 00:14:07,312
ごめんなさい。
275
00:14:09,783 --> 00:14:12,650
【グレゴリオ聖歌】
276
00:14:14,421 --> 00:14:15,820
えー、すみません。
277
00:14:15,822 --> 00:14:17,255
小さな僧侶の部屋はどこですか？
278
00:14:17,257 --> 00:14:19,591
浮き沈みをしなければなりません。
279
00:14:23,797 --> 00:14:26,064
まあ、待つことはできると思います。
280
00:14:28,468 --> 00:14:30,768
ここにいますか
辛い秘密のせいで
281
00:14:30,770 --> 00:14:33,504
私と同じようにあなたの過去から？
282
00:14:33,506 --> 00:14:34,939
それともあなたですか
そのうちの一人だけ
283
00:14:34,941 --> 00:14:36,708
ドレスを着るのが好きな人はいますか？
284
00:14:40,046 --> 00:14:41,212
右。
285
00:14:41,214 --> 00:14:42,814
私たちは沈黙の命令です。
286
00:14:42,816 --> 00:14:44,349
私たちは話しません。
287
00:14:44,351 --> 00:14:46,818
イクネイは避妊手術中。
288
00:14:48,922 --> 00:14:50,355
わかった。
289
00:14:55,695 --> 00:14:57,695
[ぶつぶつ]
290
00:15:03,603 --> 00:15:04,836
冗談の時間、いいですか？
291
00:15:04,838 --> 00:15:07,438
これはあなたをノックします
カソックスの上で。
292
00:15:07,440 --> 00:15:11,109
ヒーターを入れたらどうなったのか
修道院で消えた？
293
00:15:11,111 --> 00:15:13,678
彼らには青い修道女がたくさんいました！
294
00:15:13,680 --> 00:15:16,514
はぁ！はぁ！はぁ！青い修道女たち。
295
00:15:16,516 --> 00:15:18,483
それを得る？はぁ！
296
00:15:22,756 --> 00:15:24,155
厳しい部屋。
297
00:15:25,525 --> 00:15:26,758
[鐘の音]
298
00:15:28,061 --> 00:15:30,495
おい、なぜ許さないのか
せむしが答える？
299
00:15:33,066 --> 00:15:34,432
[鐘の音]
300
00:15:40,440 --> 00:15:43,408
ああ、すみません、
私、お騒がせしてごめんなさい
301
00:15:43,410 --> 00:15:44,776
やあ、あなたの平和な支配地
302
00:15:44,778 --> 00:15:47,245
でも、ええと、私は探しています
私の友人のために。
303
00:15:47,247 --> 00:15:49,881
彼はかなり背が低いです..
304
00:15:49,883 --> 00:15:52,583
...毛深いやつ。
305
00:15:52,585 --> 00:15:54,285
誰か参加しましたか
最近あなたの群れは？
306
00:15:54,287 --> 00:15:56,854
つまり、例えば、
朝食から言ってる？
307
00:15:59,159 --> 00:16:01,392
ああ、ありがとう。
どうもありがとうございます。
308
00:16:01,394 --> 00:16:03,094
ああ、そうすべきですか
帽子をかぶっていますか？
309
00:16:03,096 --> 00:16:05,229
いいえ、いいえ、大丈夫です。
310
00:16:06,800 --> 00:16:09,901
これが本当のガットバスターです。
311
00:16:09,903 --> 00:16:12,804
修道士はどうしますか
修道院への扉を開けますか？
312
00:16:13,840 --> 00:16:15,707
猿と一緒に。
313
00:16:15,709 --> 00:16:17,642
はぁ！はぁ！
314
00:16:17,644 --> 00:16:19,777
それを得る？モンクキー。
315
00:16:21,281 --> 00:16:22,513
何が問題ですか?
316
00:16:22,515 --> 00:16:24,916
このことは進んでいます
あなたの後光の上に？
317
00:16:28,421 --> 00:16:29,754
アルフ。
318
00:16:30,824 --> 00:16:32,390
ウィリー。
319
00:16:32,392 --> 00:16:34,926
へ、どうやって私を見つけたの？
320
00:16:34,928 --> 00:16:37,595
僧侶の一人がこう話しました。
そうではなかったですか？
321
00:16:37,597 --> 00:16:39,030
そんなことは気にしないでください。
322
00:16:39,032 --> 00:16:41,399
アルフ、どうやってここに来たの？
323
00:16:41,401 --> 00:16:43,167
サムネイルエクスプレス。
324
00:16:43,169 --> 00:16:44,502
ヒッチハイクしたんですか？
325
00:16:44,504 --> 00:16:47,271
うん。今まで乗った中で一番乗りやすい。
326
00:16:47,273 --> 00:16:48,940
誰が車で通り過ぎるの
そして僧侶を離れる
327
00:16:48,942 --> 00:16:51,175
彼の排気管を吸っていますか？
328
00:16:51,978 --> 00:16:54,112
アルフ、マナーを守ってください。
329
00:16:54,114 --> 00:16:55,780
まったくそのとおりです。
330
00:16:55,782 --> 00:16:57,148
彼らはどこにいますか？
331
00:16:57,150 --> 00:17:00,418
ああ、ウィリー・タナー、
こちらは修道士のエドです。
332
00:17:00,420 --> 00:17:02,620
修道士のエド、
ウィリー・タナー。
333
00:17:02,622 --> 00:17:05,323
ウィリー、エド。
エド、ウィリー。
334
00:17:05,325 --> 00:17:07,291
誰だか分からない
他の男はそうです。
335
00:17:07,293 --> 00:17:08,459
キャット・スティーブンスだと思います。
336
00:17:12,298 --> 00:17:15,266
アルフ、もし彼らが気づいたらどうする？
あなたは宇宙人ですか？
337
00:17:15,268 --> 00:17:17,335
彼らは誰に言うつもりですか？
338
00:17:19,839 --> 00:17:22,640
どこかにないですか
話しに行ってもいいですか？
339
00:17:22,642 --> 00:17:26,878
本当にかなり難しいです
特定の詳細について話し合うため --
340
00:17:26,880 --> 00:17:29,247
ここが今の私の家です、ウィリー。
341
00:17:30,150 --> 00:17:32,250
この兄弟たちはまるで...
342
00:17:32,252 --> 00:17:34,318
...私の姉妹たち。
343
00:17:34,320 --> 00:17:36,854
飛ばしましょう。
344
00:17:36,856 --> 00:17:38,923
大丈夫。
345
00:17:38,925 --> 00:17:42,960
えー、いろいろ考えました
ここまでのドライブの途中で
346
00:17:42,962 --> 00:17:48,066
そして、ええと...言ったことはありません
もう一人の生きた魂
347
00:17:48,068 --> 00:17:49,767
私は何についてですか
あなたに言うために..
348
00:17:51,271 --> 00:17:52,904
...そしてあなたも..
349
00:17:54,774 --> 00:17:56,007
...あなたも。
350
00:17:56,009 --> 00:17:57,875
そしてもちろん、あなたも。
351
00:18:00,013 --> 00:18:02,914
ええと、私はあなたが正確にそうではないことを知っています
私の話に夢中
352
00:18:02,916 --> 00:18:05,216
でもきっと見つかると思うよ
これは痛ましい
353
00:18:05,218 --> 00:18:08,386
そしてそれがないわけではありません
一定の関連性。
354
00:18:08,388 --> 00:18:09,754
気を引き締めて、少年たちよ。
355
00:18:09,756 --> 00:18:11,856
説教が来る
今週初め。
356
00:18:14,294 --> 00:18:16,761
私が成長していた頃、
母親かと思った
357
00:18:16,763 --> 00:18:20,064
一番美しかった
かつて生きていた女性。
358
00:18:20,066 --> 00:18:22,800
私、私、男の子なら誰でもそう思ってると思うよ
彼の母親についてはそうである
359
00:18:22,802 --> 00:18:24,335
でも、ご存知のとおり、
私だけではなかった
360
00:18:24,337 --> 00:18:25,636
誰がそれを考えたのか
私の母について。
361
00:18:25,638 --> 00:18:28,339
ここを見てください。
見て、見てください。
362
00:18:28,341 --> 00:18:30,007
[笑い]
363
00:18:30,009 --> 00:18:31,209
え？
364
00:18:31,211 --> 00:18:33,945
おかしな見た目の子供は誰ですか？
365
00:18:33,947 --> 00:18:35,046
それは私です。
366
00:18:40,487 --> 00:18:43,020
何年も経ちました
親切だよ、ウィリー。
367
00:18:43,022 --> 00:18:44,055
とても親切です。
368
00:18:45,358 --> 00:18:46,691
話を続けてもいいですか？
369
00:18:46,693 --> 00:18:48,826
お願いします。そしてそれを片付けてください。
370
00:18:51,631 --> 00:18:53,598
さて、ある夜、
うーん、分かりません
371
00:18:53,600 --> 00:18:56,100
きっとそうだったはず
6つくらい
372
00:18:56,102 --> 00:18:58,569
私は、私は歩いていました
母の部屋のそばで
373
00:18:58,571 --> 00:19:01,839
そして私は見ました、そして私は彼女を見ました
彼女の化粧台に座っています。
374
00:19:03,343 --> 00:19:06,978
私は彼女が手を伸ばすのを見た
そして髪を脱ぎます。
375
00:19:09,315 --> 00:19:10,815
私はちょうど..
376
00:19:10,817 --> 00:19:12,150
私は破壊されました。
377
00:19:12,152 --> 00:19:15,419
つまり、そうではありません、
いや、彼女はかつらをかぶっていたからではない
378
00:19:15,421 --> 00:19:17,488
私は、それは気にしませんでした。
379
00:19:17,490 --> 00:19:20,024
それは、
彼女は私に教えてくれませんでした
380
00:19:20,026 --> 00:19:23,528
そしてこれが私にもたらします
ここで意味のある部分に移ります。
381
00:19:23,530 --> 00:19:25,396
そして、少しも早く
382
00:19:25,398 --> 00:19:28,366
もうすぐ晩節の時間です。
383
00:19:28,368 --> 00:19:31,269
それがクッキーを意味するといいのですが。
384
00:19:31,271 --> 00:19:32,803
アルフ、説明しようとしているんだ
385
00:19:32,805 --> 00:19:34,639
なぜあなたの両親は
あなたには言わなかった
386
00:19:34,641 --> 00:19:36,541
彼らは結婚していました
あなたが生まれる前に。
387
00:19:36,543 --> 00:19:39,443
ああ、続けてよ、我が子よ。
388
00:19:41,080 --> 00:19:42,346
彼らはそうしなかったと思います
389
00:19:42,348 --> 00:19:43,915
彼らは望んでいなかった
彼らの息子は考えます
390
00:19:43,917 --> 00:19:47,318
それが何かだったとは
完璧とは言えません。
391
00:19:47,320 --> 00:19:49,020
ああ、親というのはそういうものだ。
392
00:19:49,022 --> 00:19:52,490
私は知っています、私はそう感じます
ブライアンとリンについて。
393
00:19:52,492 --> 00:19:55,760
そしていつか、あなたが持っているとき
あなた自身の子供たちよ、あなたはそう感じるでしょう--
394
00:19:55,762 --> 00:19:57,195
えー、えー、えー。
395
00:19:57,197 --> 00:19:58,930
子供は産まないよ。
396
00:19:58,932 --> 00:20:01,299
僧侶は以上のものをあきらめます
話してますね。
397
00:20:01,301 --> 00:20:02,767
そうだよ、エディ？
398
00:20:07,473 --> 00:20:11,075
私ですか、それともあの人たちですか
硬派の束？
399
00:20:15,215 --> 00:20:17,448
見てください、ウィリー、私はオープンカーです。
400
00:20:19,586 --> 00:20:22,019
どう見てもアルフ。
401
00:20:22,021 --> 00:20:23,621
あなたは僧侶ではありません。
402
00:20:24,924 --> 00:20:26,057
ああ、はい、そうです。
403
00:20:26,059 --> 00:20:29,360
彼らは私に見せてくれました
資格のリスト。
404
00:20:29,362 --> 00:20:32,263
怠惰、強欲、暴食。
405
00:20:32,265 --> 00:20:34,999
それらは
七つの大罪。
406
00:20:36,135 --> 00:20:38,803
七つの大罪かと思った
あの人たちだったのか
407
00:20:38,805 --> 00:20:41,472
森に住んでいた人
白雪姫と一緒に。
408
00:20:42,675 --> 00:20:45,743
それが七人の小人たちです。
409
00:20:45,745 --> 00:20:47,945
私たちはこの用語を好みます
「小さな人たちよ。」
410
00:20:51,017 --> 00:20:53,251
お帰りなさい、アルフ。
411
00:20:53,253 --> 00:20:55,219
私たちはあなたがいなくて寂しいです。
412
00:20:55,221 --> 00:20:57,788
誰も気にしません
あなたの過去について。
413
00:20:57,790 --> 00:20:59,690
まあ、まあ、
分かりません。
414
00:20:59,692 --> 00:21:02,526
今夜は私の番です
夕食のゴングを鳴らします。
415
00:21:04,130 --> 00:21:05,696
アルフ。
416
00:21:05,698 --> 00:21:07,665
わかりました、契約が成立しました。
417
00:21:07,667 --> 00:21:10,201
あなたは私を迎えにここまで来ました。
418
00:21:10,203 --> 00:21:13,004
そんなに私を返して欲しいなら…
419
00:21:13,006 --> 00:21:15,072
...あなたは私に値する。
420
00:21:15,074 --> 00:21:17,208
ああ、ありがとう、アルフ。
421
00:21:17,210 --> 00:21:18,376
まあ、ちょっと待ってください
422
00:21:18,378 --> 00:21:21,345
別れを告げる
兄弟たちへ、分かった？
423
00:21:21,347 --> 00:21:23,314
よ、出発するよ！
424
00:21:23,316 --> 00:21:25,483
[僧侶の拍手]
425
00:21:28,421 --> 00:21:31,055
これだと思いました
無言の命令。
426
00:21:37,397 --> 00:21:38,696
【器楽】
427
00:21:40,266 --> 00:21:41,999
知ってるよ、お父さん、お母さん。
428
00:21:43,703 --> 00:21:46,203
...タナー家が欲しいですね。
429
00:21:46,205 --> 00:21:48,539
彼らは私のことを気にかけてくれています。
430
00:21:48,541 --> 00:21:51,442
やるときも
みたいなバカなことを。。
431
00:21:51,444 --> 00:21:53,878
...ブドウを踏み鳴らす
浴槽の中。
432
00:21:55,114 --> 00:21:56,147
おやすみ、アルフ。
433
00:21:56,149 --> 00:21:57,682
嬉しいです
あなたを家に帰すために。
434
00:21:57,684 --> 00:21:59,684
クッキーを頂けますか？
435
00:21:59,686 --> 00:22:02,887
それらはクッキーではありません、
彼らはヴェスパーです。
436
00:22:03,556 --> 00:22:05,556
はい、そうかもしれません。
437
00:22:07,727 --> 00:22:09,493
アルフ、ええと、なぜだか知っていますか？
438
00:22:09,495 --> 00:22:11,095
紫の足跡がある
439
00:22:11,097 --> 00:22:12,663
バスルーム全体？
440
00:22:12,665 --> 00:22:15,766
ええと、ケイト、晩酌してください。
441
00:22:15,768 --> 00:22:17,168
何も欲しくない。
442
00:22:17,170 --> 00:22:19,170
それをいくつか持っておきます。
443
00:22:19,172 --> 00:22:20,705
ウィリー。
444
00:22:20,707 --> 00:22:23,874
ウィリー、大食いもそのひとつだよ
七人の致命的なドワーフの一人。
445
00:22:26,713 --> 00:22:29,613
ALF、その足跡が欲しいです
明日掃除する。
446
00:22:29,615 --> 00:22:32,416
あなたの御心が行われますように。
447
00:22:32,418 --> 00:22:33,751
ありがとう。
448
00:22:36,656 --> 00:22:38,389
いいですね
彼を取り戻してもらうために。
449
00:22:38,391 --> 00:22:41,459
- アーメン、それは。
- さあ、子供たち。
450
00:22:41,461 --> 00:22:43,094
おやすみ、アルフ。
午前中にお会いしましょう。
451
00:22:43,096 --> 00:22:45,096
- おやすみ、アルフ。
- おやすみ。
452
00:22:48,167 --> 00:22:51,769
二人とも知っておいてほしい
私はもう動揺していません
453
00:22:51,771 --> 00:22:54,805
あなたが保管していたもの
あなたの結婚は秘密です。
454
00:22:54,807 --> 00:22:58,409
実は私には秘密があるのです
言ってないよ。
455
00:23:01,981 --> 00:23:04,782
ウィリーの母親はかつらをかぶっています。
456
00:23:06,219 --> 00:23:08,119
はぁ！はぁ！
457
00:23:09,088 --> 00:23:10,554
【器楽】
458
00:23:13,726 --> 00:23:16,927
【テーマ曲】